17 Engelse woorden die pubers gebruiken en een eigen betekenis hebben

Pubers smijten met Engelse woorden, maar neem het vooral niet te letterlijk, want dan is het niet te volgen. Tijd voor een praktisch lesje Puber-Engels zodat je de taal van je kind kan ontcijferen. 

1. Cringe: (to cringe) in elkaar krimpen

Door pubers gebruikt als uitroep van afkeer voor alles waar zij zich ook maar een heel klein beetje voor schamen. Je lach, je stem en je outfit.

2. Lame: armzalig

Lame gebruiken pubers als cringe niet helemaal de lading dekt. Noemen ze je lame? Een schrale troost. Dan ben je niet per se iemand om je voor te schamen maar wel een tikkeltje onnozel.

3. Epic: episch, groots en meeslepend

Voor pubers een manier om aan te geven dat iets best wel leuk was. Wordt helaas nooit gebruikt om activiteiten met de ouders aan te duiden. Epic is voorbehouden aan bezigheden tussen pubers onderling.

4. Haul: lading

Roepen pubers met een enthousiast stemmetje: shophaul tegen vriendinnen? Dan willen ze zien wat ze hebben gekocht. Kan op zelfs op product niveau: Legginghaul, shoehaul of makeuphaul.

5. Love ittt: hou ervan

Hoe meer extra tt’s, hoe dieper de love. Uitdrukking die te pas en te onpas wordt gebruikt door pubermeiden om hun goedkeuring te uiten: nieuwe zonnebril? Love ittttt. Foto op insta: Oh, love itttt. Leuke outfit: love itttttttttt.

6. No cap: geen pet

Cappen is liegen in het puberiaans. No cap is dan ook: geen leugen, ik meen het echt serieus. Als pubers denken dat je onzin verkoopt, sturen ze je een emoticon van een baseballpetje.

7. Slay: doden

Als pubers ‘you slay’ tegen je zegt, vragen ze niet in slecht Engels of je iemand wil vermoorden, maar krijg je een compliment over je outfit. Hoor je slay queen? Draai dan nog maar een extra rondje want dan ben je serieus catwalk materiaal.

8. Asshole: poepgat, klootzak

Voor pubers genderneutraal. Een niet al te subtiele benaming voor iemand waar ze boos op zijn.

9. BAS (bitches ain’t shit): wijven zijn poep

‘BAS man’, zeggen jongens als ze willen klagen over meiden. ‘Ik mag nooit iets van mijn vriendin en zelf doet ze alles, BAS.’ Of: ‘Mijn vriendin praat met andere jongens, BAS.’ Klagen meiden over jongens? Dan staat BAS voor boy’s ain’t shit.

10. Periodt: punt uit (nee, die t is geen spelfout)

Een woord om iemand de mond te snoeren en duidelijk te maken dat pubers klaar zijn met de discussie. Of er überhaupt niet op zitten te wachten dat jij reageert. Bijvoorbeeld: ‘Ik ga dus gewoon tot vier uur uit, periodt.’ Gaat gepaard met een dramatisch zelfverzekerd handgebaar. Een soort afgeleide van het oud-puberiaanse gebaar: talk to the hand!

11. Bro, afkorting van brother: broer

Door pubers (m/v) gebruikt voor andere pubers (m/v) voor wie ze vriendschappelijke gevoelens koesteren.

12. Dude: gozer

Door pubers (m/v) gebruikt voor andere pubers (m/v) die ze als vriend of vriendin beschouwen.

13. Hot girl summer: hete meiden zomer

Troostrijk perspectief voor single pubermeiden. Want geen verkering betekent dat je single de zomer ingaat. Verkering uit? Geniet, hot girl summer komt eraan. Een zomer van feesten en losgaan.

14. Chill: koud

In pubertaal: fijn. Heeft dus niets met koud te maken. Valt de les uit: chill! Of een fijn avondje voor de buis: Netflix en chill. Let op: Netflix en Chill is ook een synoniem voor een seksdate.

15. Drip: druppelen

Iemand die drip heeft, is niet lek maar heeft goede smaak. Iemand die drippy is, ziet er stijlvol uit.

16. Vibe: gevoel, uitstraling

Als pubers zeggen: Ik voel de vibe wel, hebben ze het naar hun zin. Viben is gezellige dingen doen zoals kletsen, hangen of gamen. Klinkt toch een stuk interessanter dan bij iemand op bezoek gaan.

17. Aesthetic: stijlvol

Door pubers gebruikt bij allerlei dingen die heel fijn zijn om naar te kijken:  ‘Oh, haar Instagram is zo aesthetically pleasing!’

Waarschuwing: gebruik de woorden niet om je eigen vocabulaire op te krikken want dat komt je imagotechnisch duur te staan. Mis je een puberengels woord in dit overzicht? Laat het ons weten!

close

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief

We spammen niet! Lees ons privacybeleid voor meer info.


Geen idee meer hoe je kind in elkaar zit? Lees ons nieuwe boek over leven en overleven met pubers.

Ook leuk:

Sandra was het gevreet van haar pubers zat, en zette ze op rantsoen

Twee kilo kaas gaat er per week doorheen in het huishouden van Sandra, zo liet ze Tis Hier Geen Hotel weten. 'Zelfs als ik...

Aan je puber laten zien: zo zagen games er vroeger uit

Het is bijna niet voor te stellen dat wij ooit als kind in de jaren tachtig voor de televisie zaten en een tenniscomputerspel speelden....

Wat als je 18-jarige dochter wordt vermist en elke spoor ontbreekt?

Corries dochter Tanja Groen was 18 jaar, toen ze op een nacht van de studentensoos naar huis fietste. Daar kwam ze echter nooit aan....

Gewoon bepalen wat er gebeurt, dan luistert je puber vanzelf wel

Schrijver Jan van Mersbergen is vader van een driejarige zoon en een puberdochter en -zoon. Hij ontdekte: je moet kinderen, vooral pubers, duidelijk zeggen...

30 dingen die pubers doen in tijd uitgedrukt

Als je met een stopwatch bijhoudt hoe lang of kort onze pubers over iets doen, dan valt op dat dingen die wij snel doen,...

Onderzoek zegt: huiswerk maakt gelukkig. Nou, wij merken er niks van.

Uit Amerikaans onderzoek blijkt dat pubers gelukkiger worden van huiswerk maken, dan van op hun telefoon of Facebook zitten. Hallo, wat is dit? De...

Uitslagen examens later door fout in systeem

Examenkandidaten en hun ouders moeten vandaag wellicht wat langer wachten tot ze de vlag uit kunnen hangen. Het systeem Somtoday dat veel scholen gebruiken...

Nu wil ze net zo’n staartje als Lieke Martens

Martine's dochter wil ineens Lang Haar. En dat komt door die geweldige speelsters van Nederland. Maar iedereen wil wel zo'n staart. 'Dat haar van Suzan,...

Net als in Oogappels is iedere ouder een beetje een curlingouder

Smullen jullie van de serie Oogappels? En van die verwende, vervelende en irritante pubers en hun ouders? Maar is het herkenbaar? Mwah. Saskia legt...